O Guerreiro

Um guerreiro pensa na morte quando as coisas ficam confusas. Só esse pensamento é capaz de temperar o espírito e a vontade. O modo mais eficaz de viver é como um guerreiro; ele pode preocupar-se antes de tomar uma decisão, mas, uma vez tendo eleito o que fará, vai atê o final e não se preocupa com o que podia ter escolhido. Sempre haverá um milhão de decisões esperando por ele, e o guerreiro deve concentrar toda sua inteligência no que está acontecendo, e nunca no que podia ter acontecido.
Um guerreiro vive quando está agindo, e não quando está pensando agir.

Cada vez que um homem se propõe a viver intensamente sua vida, mesmo sabendo do esforço que isso requer, deve ter em conta que-por mais terrível que seja o encontro consigo mesmo- é ainda mais terrível o desencontro com sua própia alma. Nesse caminho, ele irá encontrar gente que não compartilha de sua busca; ficar irritado com essas pessõas significa dizar que os outros são capazes de interferir no destino de um guerreiro. Isso não pode acontecer; o homem que busca o conhecimento tem um compromisso com o infinito, e nada mais.
Qualquer coisa é um caminho entre um milhão de caminhos. Portanto um guerreiro sempre deve ter em conta que, se não está naquela trilha que deseja seguir, não pode permanecer alí. Sua decisão de permanecer ou abandonar seu caminho deve ser tomada sem medo nem ambição.Deve observar cada atitude sua e se perguntar: esse caminho tem coração?
Todos os caminhos são iguais: não levam a nehuma parte. Entretanto um caminho sem coração não é agradável, e um caminho com coraçào é muito mais fácil de seguir; o guerreiro se apaixona por ele e o transforma em seus própios passos.

Carlos Castañeda

El Guerrero

Un guerrero piensa en la muerte cuando las cosas están confusas. Solo ese pensamiento es capaz de templar el espiritu y la voluntad. El modo mas eficaz es vivir como un guerrero;el puede preocuparse antes de tomar una decision, mas, una vez habiendo elegido lo que hará, va hasta el final y no se preocupa con lo que podría haber escogido. Siempre habrá un millon de decisiones esperando por el, y el guerrero debe concentrar toda su inteligencia en lo que está sucediendo, y nunca en lo que podria haber sucedido.
Un guerrero vive cuando está actuando, y no cuando está pensando en actuar.
Cada vez que un hombre se propone a vivir intensamente su vida, mismo sabiendo del esfuerzo que eso requiere, debe tener en cuenta que- es aún mas terrible el desencuentro con su propia alma. En ese camino, él irá a encontrar gente que no comparte su búsqueda; irritarse con esas personas significa decir que los otros son capaces de interferir en el destino de un guerrero. Eso no puede suceder; el hombre que busca el conocimiento tiene un compromiso con el infinito, y nada mas.
Cualquier cosa es un camino entre un millón de caminos. Por lo tanto un guerrero siempre debe tener en cuenta que, si no está en aquel sendero que desea seguir, no puede permanecer alli. Su decisión de permanecer o abandonar su camino debe ser tomada sin miedo ni ambición. Debe observar cada actitud suya y preguntarse: Ese camino tiene corazón?
Todos los caminos son iguales: no llevan a ninguna parte. Mas, un camino sin corazón no es agradable, y un camino con corazón es mucho mas fácil de seguir; el guerrero se apasiona por él y lo transforma en sus propios pasos.

Carlos Castañeda